【N4】台湾人?台湾の方? | 農藥百科
![【N4】台湾人?台湾の方?](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2019年12月8日—日文「方(かた)」是「人(ひと)」的禮貌說法,意思是大致相同的因此「台湾人の方=台湾人の人」中文意思就會像是「台灣人的人」,太累贅了不太 ...
![【N4】台湾人?台湾の方?](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
Posted on 12-08 by KenC
今天主題是「容易用錯的日文」
這項說法看起來簡單,但是有很多人都會不小心說錯~
請作答!(要選不正確的選項喔)
正解:
④ 台湾人の方 ← 這是不自然的日文喔
解説:
日文「方(かた)」是「人(ひと)」的禮貌說法,
意思是大致相同的
因此「台湾人の方=台湾人の人」
中文意思就會像是「台灣人的人」,太累贅了不太自然~
⭐ 順帶一提,①②③三種說法都正確,禮貌程度由高至低為:
台湾の方 > 台湾の人 > 台湾人
不過其實「台湾人(たいわんじん)」也是很一般的說法,
並不會不禮貌~
✅ 同樣的說法也可以套用在其他國家的人
▶ ドイツの方は本当にビールが好きですね。
▶ ドイツの人は本当にビールが好きですね。
▶ ドイツ人は本当にビールが好きですね。
(德國人真的很喜歡喝啤酒呢)
這樣大家是不是瞭解了呢?
音速日語,我們下回見!
Filed under: vi...
台灣日文名 台灣的日文翻譯 台灣的日文平假名 台灣日文漢字 我是台灣人日文 台灣的日文片假名 台灣人日文 在台灣日文 台灣日文怎麼寫 台灣的日文 一看就知道是台灣人的日本名字 台灣日文拼音 台灣人取日本名字搞笑 台灣人取日本名字 台灣日文翻譯 像日本的台灣名字 三 泰 粉 適利得 植物保護資訊系統 諸星彈 cisplatin中文 健康加油讚安迪湯 三元硫酸銅價格 稻熱病農藥
【N4】台湾人?台湾の方? | 農藥百科
2019年12月8日 — 日文「方(かた)」是「人(ひと)」的禮貌說法, 意思是大致相同的 因此「台湾人の方=台湾人の人」 中文意思就會像是「台灣人的人」,太累贅了不太 ... Read More
人在台灣不說「私は台湾から来ました」 | 農藥百科
2022年5月27日 — 大家在初級時都會學到「私は台湾から来ました」的日文句型,所以無論在哪裡都用這句介紹自己,但如果人就在台灣,說我來自台灣是有些違和感的, ... Read More
切符?放題?什麼意思?日本旅遊前先來認識台灣人容易誤會的 ... | 農藥百科
2019年8月29日 — 中文裡雖然沒有「切符」這個詞,但在日文中是泛指所有的紙本票券的意思,包括車票、入園門票、觀賞券等等,到一些需要購票入場的景點時常常就能看到寫著「 ... Read More
台湾日文 | 農藥百科
台湾的日文翻译:Taiwan…,查阅台湾日文怎么说,台湾的日语读音例句用法和详细解释。 Read More
台湾日语翻译 | 農藥百科
台湾日语怎么说?汉程汉日词典提供台湾的日语翻译、读音、解释及用法等。 Read More
台灣的地名#1 (台湾の地名~#1) | 農藥百科
注意!注意!中日漢字大不同- | 農藥百科
注意!注意!中日漢字大不同---台灣人容易忽略的日文漢字寫法 · Q:以下兩個漢字,哪一個是正確的中文繁體字? · 答案是:左邊~~ · 「顔」的日文讀音是【かお(ka o)】,單獨 ... Read More
臺灣各縣市(台湾の都市・地名)的日文 | 農藥百科
2021年2月9日 — 単語Vocabulary 台湾各縣市的日文※後面加上「市」或「県」…直轄市・省轄市→〇市(し)・縣→〇県(けん)… 臺灣的地名:基隆(きーるん)、 ... Read More
臺灣語假名 | 農藥百科
臺灣語假名(タイ?ヲァヌ?ギイ?カナ,日语:台湾語仮名〔臺灣語假名〕/たいわんごかな,白話字:Tâi-oân-gí khá-nah,英語:Taiwanese Kana),是臺灣日治時期時, ... Read More
相關資訊整理