【歌詞翻譯】RADWIMPS | 農藥百科
![【歌詞翻譯】RADWIMPS](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2019年11月5日—RADWIMPS-沒事的詞‧曲:野田洋次郎譯者:雨音子中文歌詞:時光流逝的力量實在過於強勁只得在腳踏不著的水底拼命地刻劃「當下」
![【歌詞翻譯】RADWIMPS](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
詞‧曲:野田洋次郎
譯者:雨音子
中文歌詞:
時光流逝的力量 實在過於強勁 只得在腳踏不著的水底 拼命地刻劃「當下」
奮力掙扎 未來卻仍是一場空 我們的人生老是 因為忙著計較CP值 反而過著不惜成本的每一日
而我只是一味地在流淌的藍空中側身躺下 一味地在這水中 傾吐著牢騷與氣泡而已 可是
你孱弱的肩上分明承擔著整個世界的重量 能夠看見這一切的卻只有我 讓我不甘心得快要落淚
「沒事吧?」你馬上就察覺到了 擔心地問著 「我沒事的」雖然我慌忙回應
但我不懂 為什麼 你要說出那種話呢 快要被壓垮的 明明是你啊
被廉價的夢境所玩弄 而來到了這種地方 雖然對這條毫無目的生命感到惱怒
只要你在身邊 我就毫無怨言 只要你在身邊 我就什麼都辦得到
你孱弱的肩上分明承擔著整個世界的重量 能夠看見這一切的卻只有我 於是我拼命搜索著能對你說的話
我一點都不可靠 這點我心知肚明 但若你願意 我的肩膀無論何時都能借給你
該怎麼說才好呢 這全都是因為你太過早熟 面帶笑容地 輕撫了我的頭的緣故
微不足道又渺小的我 如今懷抱著於我而言過於遠大的夢想 那就是 我想成為你最堅強的後盾 想成為你能安身立命的地方 不僅僅是想讓你放心 而是想成為對你而言的「安心」啊
你孱弱的肩上分明承擔著整個世界的重量 能夠看見這一切的卻只有我 讓我不甘心得快要落淚
「沒事吧?」你馬上就察覺到了 擔心地問著 「沒事的」我會這樣笑著回應的
無論未來會有什麼事情降臨在我們身上 ...