《KUSO英文小辭典》They're a great match. 他倆很速配。 | 農藥百科
在台灣,「速配」這個由台語而來的詞真的很好用,例如可說「白酒和台菜很速配」、「Skype好像無法跟藍芽耳機速配」、「太陽眼鏡和小摺很速配」等,什麼東西只要用上 ...
2012/10/22 06:00在台灣,「速配」這個由台語而來的詞真的很好用,例如可說「白酒和台菜很速配」、「Skype好像無法跟藍芽耳機速配」、「太陽眼鏡和小摺很速配」等,什麼東西只要用上速配,就表示它們很match,沒錯,英文的「速配」就是match!這個用法甚至可以從事物用到人的身上,例如要說兩個人很速配,便可說:They are a great match.。除了match外,pair和couple也是「速配」的好用字,例如They make a good pair.、They make agood couple.,都是「他們很配」的意思。
例句:
A:Theyre so right for each other! They make a lovely couple.
請繼續往下閱讀...
B:Yeah, theyre a great match!
A:他們倆真登對!真是金童玉女。
B:是啊,他們很速配!
資料來源:台科大應用外語系助理教授黃玟君
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法[1][2]
References 點我下載APP (service.ltn.com.tw) 按我看活動辦法 (drawpage.ltn.com.tw)
登對英文 很match中文 Match 登對意思 速配台語 登對意思 絕 配 英文 很match中文 Match 台語查詢 台語發音器 台語發音軟體 正常 台語 台語翻譯 完全 台語 台語發音查詢名字 台語羅馬字翻譯 撲克拉錳興農 克 滅 淨 大滅松介殼蟲 大勝冬 聯利科技 旺旺小小酥 賽普護汰寧作用機制 flagyl uses
《KUSO英文小辭典》They're a great match. 他倆很速配。 | 農藥百科
在台灣,「速配」這個由台語而來的詞真的很好用,例如可說「白酒和台菜很速配」、「Skype好像無法跟藍芽耳機速配」、「太陽眼鏡和小摺很速配」等,什麼東西只要用上 ... Read More
奇諺英文 | 農藥百科
在台灣,「速配」這個由台語而來的詞真的很好用,例如可說「白酒和台菜很速配」、「Skype好像無法跟藍芽耳機速配」、「太陽眼鏡和小摺很速配」等,什麼東西只要用上 ... Read More
KUSO英文小辭典 They're a great match. 他倆很速配。 | 農藥百科
2022年2月22日 — 在台灣,「速配」這個由台語而來的詞真的很好用,例如可說「白酒和台菜很速配」、「Skype好像無法跟藍芽耳機速配」、「太陽眼鏡和小摺很速配」等, ... Read More
天作之合、絕配..英文怎麼說?六種「天作之合」英文替代說法 | 農藥百科
2016年8月9日 — match 意思是「婚姻」,以made in heaven 來形容對方的婚姻是「由上天所促成」,也就是中文常說的「天作之合」。 Read More
速配的英文翻譯 | 農藥百科
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版速配的英文,速配翻譯,速配英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。 Read More
速配英文怎麼說 | 農藥百科
速配英文翻譯: speed dating…,點擊查查綫上辭典詳細解釋速配英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯速配,速配的英語例句用法和解釋。 Read More
速配的英文是什麽 | 農藥百科
【速配】的英文單字、英文翻譯及用法:speed dating快速交友; 極速配對; 閃電配對; 快速配對;。漢英詞典提供【速配】的詳盡英文翻譯、用法、例句等. Read More
KUSO英文小辭典 They're a great match. 他倆很速配。 | 農藥百科
2013年2月5日 — 在台灣,「速配」這個由台語而來的詞真的很好用,例如可說「白酒和台菜很 ... 小摺很速配」等,什麼東西只要用上速配,就表示它們很match,沒錯,英文 ... Read More
相關資訊整理