隱藏的大明星!9個令人最難忘的迪士尼/皮克斯動畫中文配音 | 農藥百科
2018年2月27日—沒想到傳奇歌手張雨生也曾獻聲迪士尼動畫吧!很多人不知道,張雨生在1997年的動畫《大力士》中幫年輕時的海克力斯配音與配唱,而 ...
皮克斯新作《可可夜總會[1]》上映後叫好叫座,不但在故事發源地墨西哥成了當地影史賣座冠軍,片中飲水思源、慎終追遠以及強調家庭價值的觀念也完全對了中國人的傳統觀念,讓這片打破地域概念於中港台都賣出了極佳的好成績。除了令人又哭又笑的感人劇情外,最令人印象深刻的就是金曲歌王蕭敬騰[2]這次也跨刀為骷顱人海特配音,並在片中獻唱動人主題曲「請記住我」。為了讓小小觀眾們都能理解,其實動畫片在各地都會推出當地的配音版,有的時候表現甚至會比英文原音的版本更讓人印象深刻。以下編看編談就精選了9個迪士尼/皮克斯動畫中最令人印象深刻的中文配音,趕快來一起重溫兒時的美好回憶吧!
1.最搶鏡綠葉:吳宗憲(花木蘭[3])
雖然花木蘭[4]的主角是代父出征的孝女花木蘭,但這部片的中文配音的鋒頭完全被幫木須龍配音的綜藝天王吳宗憲[5]給搶去,這個角色完全把吳天王活靈活現的口才發揮到淋漓盡致,電影中許多許多經典台詞如「這種距離你竟然會射不中,你這個爛砲兵」、「我的小寶貝要上戰場了」都超級有笑果,完全不輸幫英語版配音的艾迪墨菲[6],也曾被PTT電影版網友選為「最強的迪士尼華人明星配音」,沒見識過憲哥連珠炮的朋友請千萬別錯過。
2.最不離不棄:庾澄慶+吳大維(玩具總動員[7]1+2+3)
動畫片常常因為叫好叫座,會一連拍個好幾集,但中間會間隔好幾年,所以常常第一集是一個明星配,到了第二集因種種原因另找人獻聲。像《海底總動員[8]》第一集的多莉是由金馬影后李心潔[9]配音,到了第二集就改為小S徐熙娣[10]配音;又像是《汽車總動員[11]》中的閃電麥坤第一集找來前F4成員吳建豪[12]獻聲,二三集則換成了黑人陳建州[13]。但有一組配音搭檔卻是15年如一日,始終如一,那就是幫《玩具總動員[14]》系列中幫胡迪與巴斯光年配音的「哈林」庾澄慶[15]與吳大維[16...
大力士| 台灣配音維基 - Wiki Index | 農藥百科
胡大衛| 台灣配音維基 - Wiki Index | 農藥百科
大力士(1997年电影) | 農藥百科
[閒聊] 大力士的配音是賈靜雯、張雨生!? - c | 農藥百科
【心得】大力士(小雷) | 農藥百科
大力士(1997年电影) | 農藥百科
隱藏的大明星!9個令人最難忘的迪士尼/皮克斯動畫中文配音 | 農藥百科
大力士(1997年电影) | 農藥百科
[閒聊] 大力士的配音是賈靜雯、張雨生!? - C | 農藥百科
大力士Hercules 2020 完整版 | 農藥百科
克草 WP 80.000 (%) 萬得發有限公司
克草適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為萬得發有限公司,成分有:5-bromo-3-sec-butyl-6-methyluracil,其它詳細資訊幫各位列在...