那些不照原名翻譯的興農洋將- 中職 | 農藥百科
![那些不照原名翻譯的興農洋將- 中職](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2015年5月18日—勇壯在母企業興農是一種中性複合肥料的統稱,其相關產品可利用於各種作物的施肥上,而他本人正好就和產品本身一樣耐操好用(雖然產品本身價格不斐),就像興 ...
![那些不照原名翻譯的興農洋將- 中職](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
筆者在前幾晚趕工寫義大的新福袋C.J Fick[1]時,想起了過去興農那些頗具創意的助人命名法則,除了為自家產品宣傳以外,部分洋將威震八方的表現也似乎和產品本身的效果不謀而合,形成最佳的活廣告。
以販售農藥、肥料等農業產品起家的興農集團不是第一支會拿洋將幫自家產品打廣告的球隊,早在之前三商的巧福、全家福與統一阿Q、王漢(滿漢)就已開先例,但興農牛將這種命名文化集大成,並維持有將近十年的時間,至今沒有其它球隊能夠與其匹敵。
2005年勇壯成功超越謝長亨,以101勝成為中職史上最多勝投手時,職業棒球雜誌還帶他到台北101去拍攝封面專題。
(圖片來源[2])
勇壯(Osvaldo Martinez)(1997~2005)
興農隊史貢獻最多的洋將,百勝千K的記錄至今在助人圈裡仍是無人能及,而在現今投手消耗速度比往常更快的情況之下,就連本土球員要達成也絕非容易。甚少受傷、自我要求度高、可先發可後援以及溫和好相處的個性是勇壯一來台就是九年的最大原因。
勇壯在母企業興農是一種中性複合肥料的統稱,其相關產品可利用於各種作物的施肥上,而他本人正好就和產品本身一樣耐操好用(雖然產品本身價格不斐),就像興農的廣告詞一樣:「勇壯帶路,打通肥路。」九年來為興農牛征戰無數的勇壯,終於在2004、2005幫助球隊打進台灣大賽,並且拿下隊史唯二的總冠軍。
關於勇壯的故事,曾與他共事的文生大叔可以告訴你更多[3]。
(圖片來源[4])
飛勇(Jeff Andra)(2003~2005)
飛勇這個名字取樣於母企業另一種商品「肥勇」,它是根據勇壯的配方再進行調整的新產品,也是屬於中性肥料,但價格相較於勇壯低廉許多。身材高大的飛勇和勇壯一樣都有相當隨和、好相處的個性,同時非常習慣於台灣的便當,讓他在2003年加入興農就投出連續12勝的好成績,是興農二連霸的...
【中華職棒】洋將們五花八門的中文名 | 農藥百科
中職/富邦慘輸興農全本土牛高薪老將難辭其咎 | 農藥百科
勇壯O.M | 農藥百科
改名洋將一覽表 | 農藥百科
棒球部落格 | 農藥百科
興農牛隊 | 農藥百科
那些不照原名翻譯的興農洋將- 中職 | 農藥百科
飛勇J.A | 農藥百科
饒富創意的興農牛隊洋將命名 | 農藥百科
百里酚 GD 25.000 (%) 威群國際有限公司
百里酚適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為威群國際有限公司,成分有:2-isopropyl-5-methylphenol,其它詳細資訊幫各位列在下方...
普芬草 96.500 (%) 中華民國農會附設各級農會農化廠
普芬草適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為中華民國農會附設各級農會農化廠,成分有:2-[4-(2,4-dichlorobenzoyl)-1,3-dimethy...
鋅錳乃浦 88.000 (%) 興農股份有限公司
鋅錳乃浦適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:manganeseethylenebis(dithiocarbamate)(polymeric)comp...
施得圃 EC 34.000 (%) 立農化學股份有限公司
施得圃適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為立農化學股份有限公司,成分有:N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidine,其它...
快得寧 WG 40.000 (%) 興農股份有限公司
快得寧適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:bis(quinolin-8-olato-O,N)copper,其它詳細資訊幫各位列...
依普同 98.000 (%) 興農股份有限公司
依普同適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:3-(3,5-dichlorophenyl)-N-isopropyl-2,4-dioxoimidazol...
右滅達樂 GR 2.500 (%) 興農股份有限公司
右滅達樂適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:methylN-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alaninate,...
福拉比 GR 1.500 (%) 興農股份有限公司
福拉比適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:(RS)-5-chloro-N-(1,3-dihydro-1,1,3-trimethylisobenz...
陶斯松 EC 44.900 (%) 立農化學股份有限公司
陶斯松適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為立農化學股份有限公司,成分有:O,O-diethylO-3,5,6-trichloro-2-pyridylphosphoro...
液化澱粉芽孢桿菌CL3 SC 1×10^8 CFU/ML 以上 興農股份有限公司
液化澱粉芽孢桿菌CL3適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:BacillusamyloliquefaciensCL3,其它詳細資...
安丹 99.000 (%) 興農股份有限公司
安丹適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:2-isopropoxyphenylmethylcarbamate,其它詳細資訊幫各位列...
撲滅松 WP 40.000 (%) 立農化學股份有限公司
撲滅松適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為立農化學股份有限公司,成分有:O,O-dimethylO-4-nitro-m-tolylphosphorothioate,其...
貝他-賽扶寧 EC 2.900 (%) 興農股份有限公司
貝他-賽扶寧適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:areactionmixturecomprisingtwoenantiomericpairs:(S...
依滅草 SL 23.100 (%) 興農股份有限公司
依滅草適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:2-(4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl)nicoti...
氟芬隆 DC 9.600 (%) 興農股份有限公司
氟芬隆適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:1-[4-(2-chloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyloxy)-2-fluorop...