【台語世界/錄音】泅水拍滂泅 | 農藥百科
![【台語世界/錄音】泅水拍滂泅](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2018年7月25日—是按怎beh揀tsit篇:台灣四面lóng是海,lán若behkap水koh-khah倚近,定著àiē-hiáu泅水。本文作者想起做囡仔ê時kap爸母泅水ê經驗,講著濟濟相關ê台 ...
![【台語世界/錄音】泅水拍滂泅](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
是按怎beh揀tsit篇: 台灣四面lóng是海,lán若beh kap水koh-khah倚近,定著ài ē-hiáu泅水。本文作者想起做囡仔ê時kap爸母泅水ê經驗,講著濟濟相關ê台語詞;uì tsia-ê豐富koh心適ê詞內底,lán看著台灣人ê海洋個性,無論ē-hiáu泅水未,lóng ē-tàng來學語詞őo!
細漢ê時,爸爸若開喙講欲去泅水拍滂泅(phah-phōng-siû),阮遮ê囡仔就會歡喜甲大、細聲叫,媽媽就會叫阮緊鬥tshuân游泳衫、游泳褲、バスタオル(『大浴巾』)、sio̍k-pháng(『吐司』)、冷滾水、sui̋-tóo(『水壺』)、果子…… 啊厝邊隔壁ê囡仔伴ke減會有人走來阮兜ê門跤口,探頭看阮一家伙仔ê無閒、歡喜!
入學進前,我已經穿連身ê游泳衫咧耍水、沐水--矣,siáng知影入學以後,若kap查某同學講阮熱天會去泅水拍滂泅,攏會予in恥笑,笑講我毋驚予爸母拍--死,閣毋知見笑,敢thuìnn-pak-theh無穿衫去耍水!「啥物咧無穿衫?!泅水攏嘛tio̍h穿游泳衫、游泳褲去佇游泳池泅啊……」我真不服kā in應,煞予in逐个人面色怪怪,有人聲khê倒問:「啥物是游泳池?啊游泳衫、游泳褲是生做啥物款?」
記持中,宜蘭病院中山宿舍內ê圓形水池,有爸爸kā我箍樹奶箍拍滂泅ê印象;舊城圳溝(八千代川)ê東爿kap南段雖然佇生活中ê身軀邊,毋過,爸爸媽媽不准阮去圳溝遐耍水,因為ke減有死狗、死貓kap一寡無清氣、人無愛、歹--去、害--去、lah-sap ê物件佇圳溝內浮流。市公所後面ê泅水池是日本人留--落-來--ê,佇彼个無鼓勵人耍水、沐水ê時代,這个泅水池就是爸爸教阮兄妹仔泅水ê訓練所,像我ê蛤仔泅(『蛙式』)、死囡仔the(『仰式』)就是佇遮kap爸爸學--來--ê。
礁溪(Ta-khe)龍潭游泳池是國際標準型--ê,闊25米、長50米、深90公分到3米,池仔內有貼thài-luh,閣有無仝ê色水分水道線。池仔邊米半外四箍圍箍有尺半闊ê紅毛塗水溝,是予欲落水進前ê人hòo水備身,抑是細漢囡仔耍水、無落水ê大人...