「さびしい」跟「さみしい」的差別 | 農藥百科
![「さびしい」跟「さみしい」的差別](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2019年7月1日—「寂しい/淋しい」除了字面上的「寂寞」意思之外,也有空虛、匱乏、寂靜等意思。...①失去原有的人物或物品,或欠缺渴望的人事物,無法滿足內心。② ...
![「さびしい」跟「さみしい」的差別](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
涵義
「寂しい/淋しい」除了字面上的「寂寞」意思之外,也有空虛、匱乏、寂靜等意思。
寂しい/淋しい [3] ① 失去原有的人物或物品,或欠缺渴望的人事物,無法滿足內心。 ② 感到孤獨。 ③ 人煙稀少、死寂,令人感到不安的寂靜。
「さびしい」和「さみしい」的不同
兩者意思相同,不過在表達客觀上的「人煙稀少、寂靜」等描述時,只會用「さびしい」。
(正確)さびしい村 (不好)さみしい村
「さみしい」是用在主觀上的情感,因此對於客觀的描寫不適合用「さみしい」。但如果寫的人想刻意營造這種情感,還是可能會寫「さみしい村」,而如果要論正確性應以「さびしい村」為主。
語源
「寂しい」最早來自於中古時期的古語「さぶし」,因此它的讀音為「さびしい」,另一方面,「さみしい」一詞是在中世紀末期之後才出現的詞彙,後來才從「さびしい」演化出「さみしい」。不過在現代日常生活中,無論使用哪一種皆無妨。
常用漢字表
《常用漢字表》僅收錄「さびしい」,並沒有「さみしい」的用詞。
《常用漢字表》為日本文部科學省文化審議會國語分科會公布的現代日語漢字標準。
「寂しい」與「淋しい」的不同
一般情況都是使用「寂しい」,如果要特別強調內心的悲傷,就會用「淋しい...
sabishii意思 寂寞日文讀音 寂寞日文 寂しい意思 寂靜日文 有點寂寞日文 samishii意思 冷清日文 sabishi日文 寂寞日文讀音 有點寂寞日文 Sabishii 溫柔日文 寂日文 難過日文 冷清日文 優 特 寧 賽座滅價格 丁基拉草使用方法 百 無 一蝨 鳥 天官密滅汀 銹蜱防治 稀釋比例計算 達特南使用方法
"Sabishi"是什麼意思? | 農藥百科
Sabishi的意思Lonely. Read More
sabishi | 農藥百科
提供完整透明的商品資訊,買家評價評論讓你安心無虞不踩雷,即刻挖掘更多sabishi線上促銷優惠。 Read More
Sabishi | 農藥百科
書名:Sabishi: Poems from Japan,語言:英文,ISBN:0873385136,頁數:28,作者:Hassler, David,出版日期:1994/09/01,類別:文學. Read More
Sabishi的價格推薦 | 農藥百科
sabishi價格推薦共3筆。另有s a bishop、sabiss、sabiston。飛比為你即時比價,全台電商網購價格輕鬆找,一秒為你找便宜,快速比對商品價格,讓你花最少,省最多! Read More
Sabishi(日语单词) 什么意思 | 農藥百科
2014年3月5日 — Sabishi(日语单词) 什么意思. 我来答 ... Sabishi(日语单词) 什么意思. 这个是外来词还是用平假名写的?... 这个是外来词还是用平假名写的? Read More
What does Sabishi mean? What does sabishi(I think it is ... | 農藥百科
寂しい(sabishii) means lonely or desolate. 2012年8月9日. 4. Read More
「さびしい」跟「さみしい」的差別 | 農藥百科
2019年7月1日 — 「寂しい/淋しい」除了字面上的「寂寞」意思之外,也有空虛、匱乏、寂靜等意思。 ... ① 失去原有的人物或物品,或欠缺渴望的人事物,無法滿足內心。 ② ... Read More
相關資訊整理