全壘打英文怎麼說?熱血棒球片語讓你把英文說得像母語(上) | 農藥百科
![全壘打英文怎麼說?熱血棒球片語讓你把英文說得像母語(上)](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2019年2月15日—hitahomerun字面上的意思是「打出全壘打」,也可以說hitoneoutofthepark,意思就是把球打出場外,也是全壘打的意思,所以這兩個片語都衍伸為「 ...
![全壘打英文怎麼說?熱血棒球片語讓你把英文說得像母語(上)](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
在台灣,棒球可說是最多人關注的運動項目之一 但美國人對棒球的關注也不遑多讓 因此有許多片語都會從棒球術語衍伸而來 「紅不讓」和「三振出局」在現實生活中怎麼使用呢? 接著看下去讓自己新的一年運勢紅不讓吧!
hit a home run
hit a home run 字面上的意思是「打出全壘打」,也可以說 hit one out of the park,意思就是把球打出場外,也是全壘打的意思,所以這兩個片語都衍伸為「成功的」。
With celebrity endorsement, the startup hit a home run with its latest product. 這間新創公司的新產品之所以會如此成功,歸因於名人的代言。
strike out在球場上,有成功當然也有失敗。strike 除了罷工之外,還有「擊 (球);打擊」的意思,而在棒球中,strike out 就是「三振出局」,當然就衍伸為「(即使努力但還是) 失敗」的意思。
After she struck out on several job interviews, she decided to go on a working holiday to broaden her horizons. 當她經歷過數次面試失敗的經驗後,決定先去打工度假以增廣見聞。
動物方程式 (Zootopia Official Trailer #2 (2016) – Disney Animated Mo...
全壘打 | 農藥百科
棒球的性隱喻 | 農藥百科
全壘打 | 農藥百科
全壘打的意思、解釋、用法、例句 | 農藥百科
場內全壘打 | 農藥百科
全壘打英文怎麼說?熱血棒球片語讓你把英文說得像母語(上) | 農藥百科
【全疊打拍拖】棒球的性隱喻 | 農藥百科
賽派芬 SC 30.000 (%) 興農股份有限公司
賽派芬適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為興農股份有限公司,成分有:(E)-2-(4-tert-butylphenyl)-2-cyano-1-(1,3,4-trimethy...