請教名次的翻譯 | 農藥百科
先前因為辦理了一個英文競賽獎項共有特優.優等.甲等.佳作.以及入選五種現在因為有學生希望能夠有英文版的獎狀做為未來申請國外學校的証明想請問板上的 ...
作者lcsyching (lcsyching)
看板translator
標題請教名次的翻譯
時間Tue Sep 15 22:57:14 2009
先前因為辦理了一個英文競賽 獎項共有特優.優等.甲等.佳作.以及入選五種 現在因為有學生希望能夠有英文版的獎狀 做為未來申請國外學校的証明 想請問板上的各位 前四個獎項我是否能直接翻譯成1st place,2nd place, 3rd place, 4th place 但是"入選"這個字卻不太知道要翻成什麼才適當... 是可否請各位建議我其他更好的用字?! 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.108.6→ lcsyching:另外補充一下 除了特優以外 每個獎項得獎人不只一名 09/15 23:03
→ lcsyching:如果是這樣也會影響到翻譯嗎?! 09/15 23:03
推 The2ndRock:入選可考慮用 Selected,入圍 Nominated 應該也可以用 09/16 03:13
推 kinkyboy:入選我會把他翻譯成commendation award 09/17 12:42
推 kinkyboy:補充以下英文也有consolation prize這個講法 09/19 03:44
甲等獎英文 Honorable mention award Merit Award 特優優等甲等 The High Distinction award Excellence Award 優選英文 佳作獎英文 巴拉刈禁用時間 合速隆作用機制 果收生長素使用方法 科迪華產品 克 菌 精 我的英雄學院死亡名單 達特南興農 2022運動賽事
雙語文書資訊範本 | 農藥百科
澎湖縣政府獎狀 | 農藥百科
(5)Magistrate Chen Kuang-fu. (6)Penghu County Government. 英文簽名 ... 1 特優:the High Distinction Award ... 3 佳作:the Honorable Mention Award. Read More
請教名次的翻譯 | 農藥百科
先前因為辦理了一個英文競賽獎項共有特優.優等.甲等.佳作.以及入選五種現在因為有學生希望能夠有英文版的獎狀做為未來申請國外學校的証明想請問板上的 ... Read More
「優等佳作英文」情報資訊整理 | 農藥百科
熱血南臺灣「優等佳作英文」相關資訊整理- 張淇昕優等Chang, Chi-Hsin. , 大家好, 我想請問三個英文單字,這個三單字是比賽公佈的獎項「特優、優等、佳作」這三個英文 ... Read More
「優等英文」+1 [英文單字] 特優、優等、佳作 | 農藥百科
「優等英文」+1 [英文單字] 特優、優等、佳作- 藥師家-大家好,我想請問三個英文單字,這個三單字是比賽公佈的獎項「特優、優等、佳作」這三個英文單字分別是? Read More
Student Awards | 農藥百科
2019.11, 2019中國材料科學學會年會 研究生英文報告競賽優等獎、論文海報特優獎 ... 2018台灣化學工程學會65週年年會暨科技部化工學門成果發表會學生英文報告競賽佳作 Read More
評審與獎勵方式(Judge&Reward) | 農藥百科
各組依競賽結果錄取優勝隊伍,分別給予特優、優等或佳作之獎勵。 ... ICCAD獎牌(英文)一面; 獎金每隊5萬元 ... 教育部獎狀(中英文對照)一紙; 獎金每隊2萬5千元。 Read More
競賽分級表 | 農藥百科
國際競賽, 特優, 優等 ... 特優 優等, 各類組 甲等 佳作. 189, 5019, 其他, 全國, 整體廚房設計大賽 ... 215, 5046, 其他, 全國, 新北市專業英文聽力與詞彙能力大賽 ... Read More
佳作名次英文的評價費用和推薦,EDU.TW、DCARD、PTT.CC | 農藥百科
CC、FACEBOOK和鄧皓元導演Vincent這樣回答,找佳作名次英文在在EDU. ... 佳作名次英文在特優第幾名在PTT/Dcard完整相關資訊的評價; 佳作名次英文在彰化縣109年度國民 ... Read More
編號獎項學校名稱作者1 英文姓名1 學校名稱作者2 ... | 農藥百科
特優. 德高國小. 王姿敏. Wang,Tzu-Ming. 我們這一家. 2. 特優. 新營國小 ... 佳作. 大社國小. 張妙瑛Chang,Miao-Ying. 情緒你我他. 19. 佳作. 復興國中. Read More
相關資訊整理