看棒球一定要會的英文 | 農藥百科
2013年3月12日—但是在棒球場上,「內野」是infield,「外野」是outfield,而「內野手」是infielder。「雙殺」是doubleplay;「投手」是pitcher,而「捕手」是catcher; ...
世界棒球經典賽(World Baseball Classic)使全台灣上下一心、凝聚在一起,中華隊最後雖然以14:0慘敗給世界頂尖強隊的古巴,但是一路拼戰的精神,讓球迷聚集在大螢幕前,為他們加油、嘶喊、乃至嘆息、流淚。
看棒球也要學英文,例如base在英文裡有「基地」、「基礎」之意,而在棒球裡,一壘是first base,一壘手是first baseman;而本壘是home base,而全壘打是擊出球之後,一路跑回本壘,所以棒球術語裡稱它為home run。字尾「-er」用來表示「人」或「物」,所以全壘打除了home run,又稱為homer。
「安打」是hit,「犧牲打」是sacrifice。英文的field原是「田地、田野」,平常職場上也有「場地、領域」之意,例如科技界稱為「in the technology field」。但是在棒球場上,「內野」是infield ,「外野」是outfield,而「內野手」是infielder。「雙殺」是double play;「投手」是pitcher,而「捕手」是catcher;遭「淘汰」則是be eliminated。
這些看似專門的棒球術語,其實也是平日用語中演變而來。
此次世界棒球經典賽中台灣帶來的「經典」,用經典賽官網中對中華隊與古巴之戰的描寫[1],最為傳神。它是這麼說的:
Baseball had suffered through a few lean years recently in Taiwan, and many hope the sport is slowly on the upswing. The Chinese Taipei team is hoping its performance at the Classic helps get things turned around.
以上短短的兩句話,足以帶出中華隊在此次經典賽中,替視棒...
【運動英文】棒球比賽必備基本術語輕鬆看懂國外轉播 | 農藥百科
學會這些英文單字,看懂棒球比賽! | 農藥百科
棒球、壘球常用英文單字 on | 農藥百科
棒球的英文單字&術語Baseball Vocabularies And Terminology | 農藥百科
棒球英文(Baseball)和壘球(Softball)英文單字教學分享,附美國 | 農藥百科
棒球英文- | 農藥百科
棒球英文Baseball English | 農藥百科
看棒球一定要會的英文 | 農藥百科
附錄三之棒球術語擬定統一中文譯名對照表 | 農藥百科
芬佈賜 WP 50.000 (%) 嘉泰企業股份有限公司
芬佈賜適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為嘉泰企業股份有限公司,成分有:bis[tris(2-methyl-2-phenylpropyl)tin]oxide,其它詳...