迪士尼將《花木蘭》從鮮卑人改成漢人 | 農藥百科
2020年9月12日—《花木蘭》整個改動的結果就是把「鮮卑國家之間的鮮卑人的內部戰爭」的故事改寫為「漢人國家的漢人抵抗外族」,再演繹為「中國人抵抗外族侵略」的民族 ...
幾經波折才上映的迪士尼真人片《花木蘭》引發廣泛爭議。在香港和台灣(甚至泰國),有人認爲花木蘭主角劉亦菲曾在去年逃犯條例風暴中曾轉發「撐港警」的微博而發起「抵制木蘭」(#BoycottMulan)運動。不久前因爲違反國安法而被拘捕起訴的香港社運家周庭被譽為「真木蘭」,而《花木蘭》則被說成是「假木蘭」。
在中國,有民族主義份子認爲美國公司迪士尼不配拍中國戲,也不滿劉亦菲是美籍華人的身份。在美國,最新的抵制原因是 :《花木蘭》劇組曾到新疆拍攝,得到中國新疆維吾爾自治區政府的支持,在最後「特別致謝」環節的字幕中也感謝「新疆宣傳部」、「吐魯番市公安」和其他新疆政府部門。此擧被指在技術上沒有必要(因爲有其他很多地方可以拍攝類似景觀),卻幫助中國宣傳,暗含支持中國的維吾爾政策之意。
「不是我不明白,而是世界變得太快。」在迪士尼投入巨資籌備拍攝《花木蘭》的2017年,肯定想不到在短短幾年間,整個世界會發生如此翻天覆地的變化。迪士尼的理想不過是拍一部瞄準中國市場的同時也兼顧美國人口味,能在兩個市場都賺大錢的電影而已。但在文化日益對立,經濟逐步脫鉤化的劇變年代,幾年前的不能說不好的志向,現在成爲衆矢之的。
當兩邊都要劃清界線,「一腳踏兩船」就成爲政治病毒。又想說自己是獸,又想說自己是鳥的蝙蝠就越來越無容身之處,它正如作爲「COVID-19」(2019年新型冠狀病毒疾病,簡稱武漢肺炎)的原宿主一樣被人人喊打。
即便撇開這類時代的錯的因素,《花木蘭》也另有不少嚴重的問題。如筆者曾討論,《花木蘭》對木蘭從軍這個故事做了雙重改動。第一,轉移了時空,把北魏和柔然的戰爭,改爲唐朝和柔然的戰爭(事實上,唐朝的北方對手是突厥,不可能是柔然)。第二,改變了主人公木蘭的民族屬性,從鮮卑人,改爲漢人(中國人)。
《花木蘭》劇組爲何要這樣處理呢?筆者猜想,這些改動在三個方面迎合了中國的敘事觀,從而希望電影更適合中國市場。
首先,唐朝比北魏更加「中國化」。
雖然在傳統上,北魏在中國也被視為正統朝代,但它畢竟是鮮卑人建立的國家,漢人屬於被統治者。北魏...
原來花木蘭是個胡人?專家考證:花木蘭是純種少數民族 | 農藥百科
花木兰是哪个民族的英雄? | 農藥百科
花木兰(古代文学作品中的女性人物) | 農藥百科
花木蘭(古代民族女英雄) | 農藥百科
花木蘭 | 農藥百科
花木蘭 | 農藥百科
花木蘭是哪個民族的? | 農藥百科
迪士尼將《花木蘭》從鮮卑人改成漢人 | 農藥百科
快得保淨 WP 75.000 (%) 臺聯實業股份有限公司
快得保淨適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為臺聯實業股份有限公司,成分有:(1)dimethyl4,4’-(o-phenylene)bis(3-thioallophan...