餐廳師傅狂喊「梭草」!內行揭含意 | 農藥百科
![餐廳師傅狂喊「梭草」!內行揭含意](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2022年5月24日—各行各業都有特殊的專業術語,在外行人眼中都相當難以理解其用意。就有網友好奇問「餐廳內場師傅狂喊『梭草』究竟是什麼意思?
![餐廳師傅狂喊「梭草」!內行揭含意](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
各行各業都有特殊的專業術語,在外行人眼中都相當難以理解其用意。就有網友好奇問「餐廳內場師傅狂喊『梭草』究竟是什麼意思?」相關貼文也吸引從事餐飲業的網友解答「聽30年有了」。
原PO在臉書《爆系知識家》上發文提到,自己在綜藝節目上聽到『梭草』是很忙碌的意思,卻不禁困惑「為甚麼不直接說忙翻就好了?這『梭草』究竟是哪裡的用法?」
疑問文曝光後,隨即有不少曾從事餐飲的民眾解答「在廚房內場工作才知道的詞語,就是忙翻了」、「餐廳內場廚房用語,代表很忙很忙非常忙的意思,以前在餐廳工作常常聽到」、「30年前任職於餐飲業就有在用,非常的忙碌,忙到不可開交,至於為什麼,還真沒研究過」、「餐飲業用語,代表忙不過來,例句『都已經梭草了還不來幫忙』」。
▲不少曾從事餐飲業的網友,都曾聽過「梭草」這用詞,大略意思為忙不過來了,需要幫忙。(圖/翻攝《爆系知識家》)還有行家詳細解答「『挲草』其實是從過去農田裡人工搓草的行為延伸而來,目的是為了不讓雜草籽散落增生妨礙作物的成長,所以得在插秧之後進行搓草,但又不能貿然拔除,否則秧苗會受損,所以農夫們必須在田裡,辛苦地彎腰將雜草一一壓進土裡,一方面還可以順便將這些雜草當現成肥料,這時眾人分工合作、彎腰低頭忙碌,實在是一件非常辛苦又很忙碌的人工除草工作」,到了現代意外成了同樣需集合眾人之力的餐飲業,比喻忙碌的最高級的用詞。
不少網友聽完也紛紛回應「我老公是廚師,他真的超常說梭草」、「南部人蠻多會使用這個詞彙,個別習慣用語拜了」、「有在餐飲業上過班打過工應該都有聽過,但其他行業和生活環境真的比較不會有」。(編輯:潘毅)
...
梭草意思 餐飲業術語 挲草廚房 挲草餐廳 挲草閩南語 寄草意味 摸草意思 摸草台語 普信男 生 草 意味 草網絡用語 草大陸意思 まじ 草 意味 小草日文 草意思vtuber 雜草日文 挲草台語 挲草注音 餐飲業術語 挲草閩南語 挲草餐廳 挲 草 時間 梭草 梭草意思 挲草廚房 蛇草台語 恫戇驚亂走 市草 台語 挲注音 收草意思 搓草 摸草意思 市草台語 摸草英文 摸魚台語 摸草台語 搓草台語 搓草意思 廚房術語 餐廳服務用語 亞滅培螞蟻 犁頭草功效 立農化學ptt 立脂寧5mg 大豐收麻辣水煮魚 sdgs14台灣 燒酒 好喝嗎 泰拉 瑞 亞 武器 推薦
"挲草so | 農藥百科
跪行於水田中,以手除去雜草。例:挲草是真艱苦的工課。So-tsháu sī tsin kan-khóo ê khang-khuè. (除去田中雜草是很辛苦的工作。) Read More
「辭典」-何謂「搓草」「打忙」 | 農藥百科
「搓草」:「ㄙㄡ草」(台語:搓草),也就是把下田把外型跟稻子很相似的粺給拔除。 稻田的除草,台語講”搓草”, 其實是”摸草”,把草連根拔起後,再塞回泥巴 ... Read More
【台語原來是這樣】年末來臨,你「挲草」了嗎? | 農藥百科
2015年12月9日 — 從事餐飲業的朋友,多半一定聽過這句用來形容事情忙不過來、時間很緊迫很趕的形容詞,常以華語諧音寫作「蛇操」,使用方式為:「這下蛇操了,開始要忙了。 Read More
懂得! 根據調查,同仁每天約講10 | 農藥百科
㊙小知識補充: 「挲草」可以說是台語形容忙碌的最高級。 「農田裡人工搓草,為了不讓雜草籽 ... Read More
故事》【台語原來是這樣】年末來臨,你「挲草」了嗎? | 農藥百科
2015年12月13日 — 其實就是台語「挲草」(so-tsháu)的意思,字面上是搓草,那為什麼忙不過來要說「挲草」,而不是「有夠無閒」或「非常無閒」就可以了,換句話說,「挲草」 ... Read More
餐廳師傅狂喊「梭草」!內行揭含意 | 農藥百科
2022年5月24日 — 各行各業都有特殊的專業術語,在外行人眼中都相當難以理解其用意。就有網友好奇問「餐廳內場師傅狂喊『梭草』究竟是什麼意思? Read More
餐廳師傅狂喊「梭草」!內行揭含意 | 農藥百科
2022年5月24日 — 各行各業都有特殊的專業術語,在外行人眼中都相當難以理解其用意。就有網友好奇問「餐廳內場師傅狂喊『梭草』究竟是什麼意思? Read More
餐廳見內場師傅狂喊「梭草」!業內人揭含意:聽30年有了 | 農藥百科
2022年5月24日 — 各行各業都有特殊的專業術語,在外行人眼中都相當難以理解其用意。就有網友好奇問「餐廳內場師傅狂喊『梭草』究竟是什麼意思? Read More
相關資訊整理