YOASOBI完美示範以歌曲說故事:感人新曲「ハルカ」中文 ... | 農藥百科
![YOASOBI完美示範以歌曲說故事:感人新曲「ハルカ」中文 ...](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2020年12月29日—在BillboardJAPAN以「夜に駆ける」一曲榮獲HOT100首位的YOASOBI從開始活動至今一直以「將小說變成音樂」為特點,而他們在12月18日公開的 ...
![YOASOBI完美示範以歌曲說故事:感人新曲「ハルカ」中文 ...](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
在Billboard JAPAN以「夜に駆ける」一曲榮獲HOT 100首位的YOASOBI從開始活動至今一直以「將小說變成音樂」為特點,而他們在12月18日公開的新曲「ハルカ(遙)」亦同樣是以一篇小說作為根據而創作的歌曲。以下就為這首歌解說一下。
延伸閱讀:YOASOBI「夜に駆ける」成ORICON史上第一首年間播放超過二億次的歌曲[1]
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. All rights Reserved這次的原作是由YOASOBI早前出現過的廣播節目TOKYO FM「JUMP UP MELODIES TOP20」的主持人,作家鈴木おさむ所寫的原創小說《月王子[2]》,大家可以先聽聽歌,我們也翻譯了中文版歌詞,供大家參考:
延伸閱讀:日本音樂超新星介紹文「YOASOBI」以音樂和影像將小說具現化[3]
「ハルカ」中文歌詞回想起來的是 我倆相遇那天的事 把沒有歸處的我 找出來 並拯救出來的妳 那個笑容我永遠不會忘懷
日常生活的隙間 深夜的祈願 直到何時都是妳和我一同走過來的奇蹟 那是無論痛苦的事情 還是高興的事情 都能一起分享的日子
驀然回首 數不盡的回憶 正源源不絕地湧上心頭 在誰也看不見的地方努力著 能陪伴在這樣的妳身邊 只是這樣 已讓我感到如此的幸福 油然而生的念頭 只想和妳說聲「謝謝」
悄悄到來的喜悅之春 是踏上旅途的季節 妳有把我帶到了這個遠離家鄉的地方呢 為獨自一人不安著 看起來十分寂寞的妳 送上我的聲援 「還有我在妳身旁喔」
在不全是快樂的日常生活中 溢出的妳的淚水 即使如此 仍邁步向前的妳 就是這樣漸漸變成大人 ...