「拿」台語怎麼唸?2派讀法戰翻答案揭曉嘜擱吵 | 農藥百科
![「拿」台語怎麼唸?2派讀法戰翻答案揭曉嘜擱吵](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2021年8月24日—台灣閩南語運用上有時會碰到相同意思,講法卻截然不同的狀況,例如「幫忙」有人唸「鬥相共」(tàu-sann-kāng),卻有人習慣講「鬥跤 ...
![「拿」台語怎麼唸?2派讀法戰翻答案揭曉嘜擱吵](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
台灣閩南語運用上有時會碰到相同意思,講法卻截然不同的狀況,例如「幫忙」有人唸「鬥相共」(tàu-sann-kāng),卻有人習慣講「鬥跤手」(tàu-kha-tshiú)。最近有民眾說「拿」這個動作唸「ㄎㄟ」,結果被當場糾正,令他好奇正確說法為何?
網友好奇「拿」的台語怎麼唸。(圖/翻攝自PTT)網友24日在論壇PTT八卦版發文指出,以台語「拿」這個動作來說,自己從小到大都唸「ㄎㄟ」,沒想到近來講到這個字,竟然被同事當場糾正,應唸「ㄊㄟ」。這令他相當震驚,於是把周遭人都問了一輪,才發現竟然只有1個人像他一樣唸「ㄎㄟ」,所以盼神通廣大的網友解答,究竟拿的台語怎麼唸?
貼文曝光眾人紛紛留言,「ㄊㄟ」、「長這麼大真的沒聽過ㄎㄟ」、「應該是ㄊㄟ吧」、「拿去:take it」、「我南部也是唸ke」、「腔調問題,2種都可以」、「自認台語還算頗強,我真的沒聽過ㄎㄟ」、「有朋友唸ㄋ一」、「聽到都唸ㄊㄟ」。
「ㄊㄟ」也就是「提」(the̍h),有拿取、獲得的意思。(圖/翻攝教育部臺灣閩南語常用詞辭典) 「ㄎㄟ」就是「挈」(khe̍h),同樣有拿取、獲得的意思。 (圖/翻攝自教育部臺灣閩南語常用詞辭典)根據教育部臺灣閩南語常用詞辭典,許多人常唸的「ㄊㄟ」也就是「提」(the̍h),有拿取、獲得的意思;另外原PO習慣唸的「ㄎㄟ」也就是「挈」(khe̍h),同樣有拿取、獲得的意思,例如拿東...
"你好派"是什麼意思? | 農藥百科
"拍派phah | 農藥百科
"歹pháinn" | 農藥百科
Plurk | 農藥百科
「拿」台語怎麼唸?2派讀法戰翻答案揭曉嘜擱吵 | 農藥百科
台灣話 | 農藥百科
臺灣閩南語常見流行語 | 農藥百科
達特南 SG 20.000 (%) 嘉農企業股份有限公司
達特南適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為嘉農企業股份有限公司,成分有:(RS)-1-methyl-2-nitro-3-(tetrahydro-3-furylmethyl)...
陶斯松 EC 44.900 (%) 立農化學股份有限公司
陶斯松適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為立農化學股份有限公司,成分有:O,O-diethylO-3,5,6-trichloro-2-pyridylphosphoro...
速殺氟 WG 50.000 (%) 台灣道禮股份有限公司
速殺氟適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為台灣道禮股份有限公司,成分有:[methyl(oxo){1-[6-(trifluoromethyl)-3-pyridyl]ethy...
腐絕 SC 41.800 (%) 瑞芳植物保護股份有限公司
腐絕適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為瑞芳植物保護股份有限公司,成分有:2-(thiazol-4-yl)benzimidazole,其它詳細資訊幫各...
四克利 EW 11.600 (%) 台灣日產化工股份有限公司
四克利適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為台灣日產化工股份有限公司,成分有:(RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-tri...