李臨秋、鄧雨賢-四季紅 | 農藥百科
![李臨秋、鄧雨賢-四季紅](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2020年8月10日—台語流行歌曲〈四季紅〉是由知名作詞人李臨秋(1909-1979)和知名作曲家鄧雨賢合作,原唱是純純(1914-1943)與豔豔,1938年由台灣日東唱片發行。
![李臨秋、鄧雨賢-四季紅](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
台語流行歌曲〈四季紅〉是由知名作詞人李臨秋[1](1909-1979)和知名作曲家鄧雨賢[2]合作,原唱是純純[3](1914-1943)與豔豔,1938年由台灣日東唱片發行。
圖源:台語羅馬字歌謠網[4]。樂譜由吳仁瑟老師提供。
〈四季紅〉的歌詞大意是敘述熱戀情侶的感情,不受季節的變遷所影響,而它的曲風也一反台語情歌哀怨的基調,屬於活潑且生動的作品。鄧泰超(鄧雨賢之孫)在開放博物館[5]以中國傳統樂理分析它的曲調如下(有蟲膠曲盤[6]可試聽):
歌曲曲調為四拍子,分二段,前段以兩小節為一樂句,前兩句前均起於徵音,分別進行至角音、商音,屬徵調式;第三句宮音起,結束於徵音;第四句則角音起,結束於宮音,屬宮調式。後段可分為兩、兩、三小節句式。第一句起於徵音進行至商音,第二句起於宮音亦進行至宮音,第三句起於徵音亦結束於徵音,屬徵調式。因此此曲仍屬徵調式,只是其中含有轉至宮調式的性質。另本曲雖用七聲音階,但清角(第六級音)及變宮(第三級音)音的運用屬鄰音或經過音性質、因此仍具明顯的五聲音階性格。
押韻部分,用「-ang」韻一韻到底,每句都押韻。
歌詞共分四段,旋律一致,結構工整,分別是以春夏秋冬為主題。四季不僅都對應到一種自然景物(花、風、月、雪),也對應到一項活動(坐船遊江、啉燒酒)或者一種心理狀態(心頭振動、相好有所望)。
每段歌詞均有齊唱-對唱-齊唱的輪旋曲式。第一次齊唱(也就是春夏秋冬主題的鋪陳)保留歌仔戲「七字仔[7]」,也是台灣早期情的通用形式。對唱時,作詞者把日常的口語對話寫入歌詞:男方問一句「有話想欲對你講,毋知通抑毋通?」,主動拋球試探,女方問一句「佗一項?」,大方接球,然後男方反問一句「敢也有別項?」,顯然愛意已經心知肚明,接著「肉吻笑,目睭降」刻畫出兩人你儂我儂、眉開眼笑的樣子。有人認為口語入詩詞會導致鄙俗的效果,但我覺得不著傾慕愛戀等字眼,就把情感表現得淋漓盡致,才能呈現情感之質樸、真摯。最後一句又回到七字仔齊唱,更特別的是,不管是哪一個季節,作詞者都信手捻來...