星球大戰最經典的三句台詞實為誤傳,比如「願原力與你同在」 | 農藥百科
2016年10月31日—Remember,theForcewillbewithyoualways,記住,原力將一直與你同在.另一方面,「願原力與你同在」這句話是此電影裡多多納將軍在死星戰鬥前所 ...
經典的電影台詞總是百說不膩,而像星球大戰這樣的神作更是如此,但是裡面3句最最經典的台詞常被人誤傳...
...3.May the Force be with you(願原力與你同在)
...許多人都以為這句話是尤達大師對盧克天行者所說,其實他只說過:
The Force will be with you... always,原力將與你同在...一直都會
Luke, the Force will be with you,盧克,原力將與你同在
Use the Force, Luke,使用原力,盧克
Remember, the Force will be with you always,記住,原力將一直與你同在
另一方面,「願原力與你同在」這句話是此電影裡多多納將軍在死星戰鬥前所說,漢索羅在下一個鏡頭裡重複了一次。
2.Id rather kiss a Wookiee(我寧願去吻伍基人)
...漢和萊雅公主的愛恨交織在《帝國反擊》裡創造了許多有趣的對白,包括:「我愛你」/「我知道」類似的有很多。Id rather kiss a Wookiee是電影裡常被重複的一句經典台詞,當時原話是這樣的:
Han Solo: Afraid I was gonna leave without giving you a goodbye kiss?
漢索羅:怕我不吻你就這麼離開?
Princess Leia: Id just as soon kiss a Wookiee.
萊雅公主:還不如去吻伍基人
...3.Luke, I am your father,盧克,我是你父親
...