為何及川跟岩泉被稱作「阿吽の呼吸」? | 農藥百科
![為何及川跟岩泉被稱作「阿吽の呼吸」?](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2020年11月11日—當然,不同的神社有不同的動物,也有放狐狸的、放狼的、放馬的、放鯨魚(欸?)的。...在梵字中,"阿(अ)"是張開嘴毫無阻礙的狀態下發出的聲音,象徵 ...
![為何及川跟岩泉被稱作「阿吽の呼吸」?](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
A:因為在漫畫第48回的"指揮者"中,烏野等人觀看青城比賽時影山曾如此評價:
「......及川さんと岩泉さんーあの4番のレフトのひと......あの二人は小学生のクラブチームから一緒らしいです。阿吽の呼吸?ってやつです。」 「......及川前輩跟岩泉前輩——就是左邊那個4號的人......他們從小學時就一起在社團打球。是非常有默契的關係。」
其實我還是看別人講才知道的,因為Netflix上第一季沒有日文字幕,又因為是第一次看想看劇情,所以沒有在仔細聽.......(順便一提動畫是在S1E19 片頭曲播完之後)
好啦不找藉口,我就是個很失敗的排球迷。
總之,因為作者藉由影山之口來側寫岩泉跟及川兩人緊密的契合為「阿吽の呼吸」,所以才會用「阿吽」來代稱及川跟岩泉。 那麼「阿吽の呼吸」到底是什麼呢......
首先,阿吽就是神社入口處會擺放的兩個雕像,左右各一,張嘴的那個叫做「阿像」,是獅子;閉著嘴的那個叫做「吽像」,是狛犬。更深入的含意我不清楚,總之這兩隻都作為神使保護著神社。當然,不同的神社有不同的動物,也有放狐狸的、放狼的、放馬的、放鯨魚(欸?)的。
而阿吽這兩個字本身,則是佛教的真言之一。(梵語:अहूँ)
在梵字中,"阿(अ)"是張開嘴毫無阻礙的狀態下發出的聲音,象徵開始;"吽(हूँ)"則是嘴巴完全閉合時發出的聲音,象徵結束。
阿吽就是從開始到結束的意思。 「阿吽の呼吸」則是成為"有默契到呼吸都可以同步"的意思。
影山,原來是這樣看待兩位前輩的嗎.......
還是說,我應該先震驚國文白癡的影山竟然會使用阿吽的呼吸這種慣用語.......? 影山根本沒資格說別人,自己跟日向的默契明明也嚇到回母校的烏養教練了。
雖然在整部排球中,長年相處或是默契到令人傻眼的組合也...