親子語文教室- | 農藥百科
![親子語文教室-](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2006年3月22日—根據古代兵制,十人為「火」,因此同火的人,就是所謂的「火伴」,「伙伴」也作「火伴」,類似於現在「九條好漢在一班」的「班」字。至於「夥伴」,則源 ...
![親子語文教室-](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
「伙伴」和「夥伴」有什麼不同?兩種說法是否都可以?
「伙伴」的「伙」,與「十人為什」的「什」一樣,是指行軍紮營時,同灶起火作飯的人。根據古代兵制,十人為「火」,因此同火的人,就是所謂的「火伴」,「伙伴」也作「火伴」,類似於現在「九條好漢在一班」的「班」字。
至於「夥伴」,則源起於商業用語,古代的「合資經營者」稱「夥伴」,而「工讀生」與「見習師傅」也都叫「夥計」,因此「夥」字除解釋為「多」、「同組織的人」之外,比較接近一起工作的同事。
嚴格來說,「伙伴」才是正說,不過俗以「夥」通「伙」,既然意思一樣,就算通同假借字了。
查字典時,會發現「伙伴」又可寫成伴夥、火半、夥伴……等,雖如此,在某些情況下還是有所差異,比如稱年輕人為小「伙」子,稱煮飯為「開伙」,都不用「夥」字;而計算人群如「兩夥人」、「合夥經營」、「結夥打劫」也不用「伙」。
夥伴伙伴教育部 伙伴vs夥伴 合作夥伴伙伴 夥伴意思 夥伴意識 伙伴夥伴正字 顆伴伙伴 工作夥伴 夥伴伙伴教育部 伙伴意思 工作夥伴意思 伙伴夥伴英文 夥拍意思 派滅淨番茄 蝸牛藥毒性 Kavalan 噶 瑪 蘭 調酒師精選 威士忌 1 公升 月 下 田邊 燒烤 益定讚 加保利使用方法 加保利白蟻 泰國椰漿推薦
親子語文教室- | 農藥百科
2006年3月22日 — 根據古代兵制,十人為「火」,因此同火的人,就是所謂的「火伴」,「伙伴」也作「火伴」,類似於現在「九條好漢在一班」的「班」字。 至於「夥伴」,則源 ... Read More
異體字「夥」與「伙」的字義比較 | 農藥百科
1. 「夥」的簡化字。 2. 同伴。 3. 由同伴組成的集體。 4. 量詞。用以表示人群。 5. 共同;聯合。 6. 伙食。 7. 「夥」的簡化字。8. ﹝家伙﹞①指雜物、工具或武器。②指 ... Read More
夥伴與伙伴是大不同 | 農藥百科
2022年10月3日 — 夥伴與伙伴是大不同真正的經歷過才會懂細心分辨後才會瞭解仔細的從字面上去看...象形文字的含意已經說明夥伴是:很多的果實好與壞都有很多人 ... Read More
辭典檢視[伙伴 | 農藥百科
伙伴 · ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢ · huǒ bàn · 朋友、同伴、同夥、夥伴 · 同伴。參見「火伴」條。如:「 伙伴 們!咱們該歇歇了。」 ... Read More
夥伴 | 農藥百科
夥伴本作火伴,約定俗成為伙伴或夥伴,指一同生活或者共事者,源起於軍人同火之意思。此詞亦引申解作工作搭檔或商業之間的合作關係。 ... 此稱呼仍然流行於香港紀律部隊或茶 ... Read More
東東錯別字詞典查詢結果 | 農藥百科
夥伴. ○. 同「伙伴」。中國教育部《第一批異形詞整理表》建議用伙伴,不用火伴。由於內地已把「夥伴」中的「夥」字簡為「伙」,所以沒有論及「夥伴」。 Read More
夥伴的意思、解釋、用法、例句 | 農藥百科
例:他是我們登山的夥伴,幾乎每個禮拜天都一起去爬山。 ... 夥伴本作火伴,約定俗成為伴或伴,指一同生活或者共事者,源起於軍人同火之意思. ... 同伴 · 火伴 · 伙伴. Read More
伙伴 | 農藥百科
伙伴本作火伴,約定俗成為伙伴或夥伴,指一同生活或者共事者,源起於軍人同火之意思。此詞亦引申解作工作搭檔或商業之間的合作關係。 此稱呼仍然流行於香港紀律部隊或 ... Read More
What is the difference between "伙伴" and "夥伴 ... | 農藥百科
沒有差別,應該是一樣的意思。伙伴的「伙」,有一起開伙吃飯的一群人的感覺。夥伴的「夥」,有我們是同夥的一群人的意思,二個都是在一起比較親密的朋友的 ... Read More
夥伴 | 農藥百科
夥伴. zhuyin[ㄏㄨㄛˇㄅㄢˋ]; pinyin[huoban]. a partner; a companion; a mate; a fellow; a colleague; ... 夥伴. pinying[huo3 ban4]. variant of 伙伴[huo3 ban4] ... Read More
相關資訊整理