〈翠玉白菜〉上的昆蟲研究 | 農藥百科
![〈翠玉白菜〉上的昆蟲研究](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2014年7月15日—〈翠玉白菜〉上有兩隻昆蟲。有一位昆蟲學教授2002年應邀到故宮博物院鑑定此二蟲,專文發表於《故宮文物月刊》。這位教授鑑定的是:較大的一隻是「螽蟴」 ...
![〈翠玉白菜〉上的昆蟲研究](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
圖說依序由上而下;【圖一】:飛蝗徧地。(Jean-François Duraton 博士提供) 。【圖二】:昆蟲學的「螽斯類」。( 楊正澤教授提供) 。【圖三】:綠色型紡織娘(楊正澤教授提供)。【圖四】:蟈蟈(李利珍教授提供) 。
深入研究《詩經》裏的昆蟲發現,〈翠玉白菜〉上那隻「螽斯」不是《詩經》的「螽斯」,而是清宮設宴時用以侑酒的鳴蟲(蟈蟈)。
被媒體封為故宮博物院「鎮院之寶」的〈翠玉白菜〉,近來在日本展出而驚豔東瀛,是東博展的亮點。
然而至今尚無與此件作品相關的記載,但因著此作品原置放在清光緒皇帝妃子瑾妃居住的寢宮(永和宮)中,有人據此推測此器為瑾妃的嫁妝,並以白菜的顏色青、白(諧音清白)喻人品純潔,葉尖上的昆蟲則祝寓多生子嗣。
深入研究《詩經》裏的昆蟲發現,〈翠玉白菜〉上那隻「螽斯」不是《詩經》的「螽斯」, 而是清宮設宴時用以侑酒的鳴蟲(蟈蟈),若將此蟲解釋為象徵多產,實有商榷的餘地。
《詩經》的「螽斯」是昆蟲學中的飛蝗 《詩經‧周南‧螽斯》篇云: 螽斯羽,詵詵兮,宜爾子孫,振振兮。 螽斯羽,薨薨兮,宜爾子孫,繩繩兮。 螽斯羽,揖揖兮,宜爾子孫,蟄蟄兮。
這首是以多產的昆蟲「螽斯」來比喻人的多子,以祝人多子多孫的詩。《全唐詩》中提到「螽斯」的詩有五首,其中李群玉〈哭小女癡一作凝兒〉詩,也有「子孫蕃育羨螽斯」句。因此後人就以「螽斯之徵」、「螽斯衍慶」等,來祝頌他人後嗣繁榮。
此篇所詠「螽斯」,究為何種昆蟲,歷來各家詮釋不一。筆者整理舊說對此蟲在名物的爭議, 發現歷代注家對「螽斯」之詮解雖多有歧異,不過對原詩描述「螽斯」所用三形容詞「詵詵、薨薨、揖揖」之釋義相同,不外乎「眾多、聚集、飛翔振翼」三種詞義。
據此而推得《詩經.螽斯》所描述的「螽斯」,屬於昆蟲學直翅目的「蝗蟲類」,應是具有集群飛行遷移習性,嚴重為害農作物的飛蝗,而不是分散棲居、對禾稼不甚為害的昆蟲學直翅目的「...