阿莎力的英文怎麼說?? | 農藥百科
![阿莎力的英文怎麼說??](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
英文是frankly。至於你問的「男生做事卡阿莎力一點!!」的阿莎力,意思是爽快一點,「別婆婆媽媽」,用 ...
![阿莎力的英文怎麼說??](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
「阿莎力」有很多種意思,英文各有不同的字眼,例如:當人家邀她去派對,她阿莎力地就答應了。Whenshewasinvitedtotheparty,shereadilyaccepted.在這裡阿莎力是不囉哩叭梭,一下就答應。英文是readily。他很阿莎力就認罪。Heconfessedhiscrimefrankly.這裡的阿莎力是說不推諉,明明白白一口就認罪。英文是frankly。至於你問的「男生做事卡阿莎力一點!!」的阿莎力,意思是爽快一點,「別婆婆媽媽」,用英語一板一眼的說法是Bedecisive!,而純日常美語口語是:Dontbewishywashy!像「拜託,男生做事卡阿莎力一點!!」你可以說:Comeon,man...
「阿莎力」有很多種意思,英文各有不同的字眼,例如:
當人家邀她去派對,她阿莎力地就答應了。
When she was invited to the party, she readily accepted.
在這裡阿莎力是不囉哩叭梭,一下就答應。英文是 readily。
他很阿莎力就認罪。
He confessed his crime frankly.
這裡的阿莎力是說不推諉,明明白白一口就認罪。英文是 frankly。
至於你問的「男生做事卡阿莎力一點!! 」的阿莎力,意思是爽快一點,「別婆婆媽媽」,用英語一板一眼的說法是 Be decisive!,而純日常美語口語是:
Dont be wishy washy!
像「拜託,男生做事卡阿莎力一點!!」你可以說:
Come on, man. Dont be wishy washy!
2010-02-20 06:30:05 補充:
wishy washy 可以寫成 wishy-washy。