從「牽手Khan-chhiu」一詞--- | 農藥百科
![從「牽手Khan-chhiu」一詞---](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2021年11月5日—在台語的用詞上,「牽手」有一個特別的含意,就是指「妻子」的意思。·這些年兩岸交流頻繁,有大陸的朋友來過台灣後,將此用法傳回大陸去 ...
![從「牽手Khan-chhiu」一詞---](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
駱芬美
銘傳大學通識教育中心副教授
聽到「牽手」這個詞,各位會想到什麼?
是純粹的「手牽手」,或談戀愛時的「牽牽手」。
在台語的用詞上,「牽手」有一個特別的含意,就是指「妻子」的意思。據說當年蔣經國總統到農家訪問,有位農民把身旁一位女士介紹給他時說:「這是我的牽手」,他一時不懂那句話的含義,經過說明,方知閩南語中「牽手」便是「妻子」。對於這樣的稱法,蔣經國總統大為欣賞,認為「牽手」要比「內人」和「老婆」文雅得多,意義也很貼切,因為夫妻原來應該手牽著手,白首偕老。
「牽手」的意思,除了指「妻子」之外,另外,就是指「結婚」的意思。
這些年兩岸交流頻繁,有大陸的朋友來過台灣後,將此用法傳回大陸去。又加上一些流行歌曲,以「牽手」為曲名,或歌詞內容中,以「牽手」來描述夫妻情感。因而,「牽手」一詞,似乎變成了一個蠻能代表台灣文化的象徵。
究竟「牽手」這個詞是怎麼來的嗎?
牽手台語歌詞 老公台語 不是情侶卻牽手 牽手由來 牽手歌詞 阿舍意思 抱-- 家後歌詞 突然被牽手 男人牽手的意義 牽手算在一起嗎 還沒在一起就牽手 曖昧牽手時機 牽手心理學 男人主動牽手dcard 男人主動牽手ptt 牽手歌詞約書亞 牽手詩歌 牽手歌曲 牽手約書亞 牽手歌譜 牽手璽恩 家後歌詞 牽手約書亞譜 牽手意思 牽手台語意思 親熱 定義 牽手歌詞 8點檔 意思 八點檔名字 牽手 三立線上看 八點檔 嘉明 香蕉 蟲害 特 美 靈 哪 買 銅優多 生 達 科技 益生菌 稱呼英文 菲克利用途 除蟎噴霧有用嗎 農藥行
"牽手khan | 農藥百科
牽手 | 農藥百科
原來「牽手」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. 牽手. khan-tshiú. 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語:配偶攜手牽手妻子老婆太太. 按呢講好34按呢怪怪15. Read More
從「牽手Khan-chhiu」一詞--- | 農藥百科
2021年11月5日 — 在台語的用詞上,「牽手」有一個特別的含意,就是指「妻子」的意思。 · 這些年兩岸交流頻繁,有大陸的朋友來過台灣後,將此用法傳回大陸去 ... Read More
牽手 | 農藥百科
2022年5月19日 — 而台語中的妻子也叫做「牽手」,我覺得當初發明用「牽手」稱呼另一半的人真是個天才呀,夫妻夫妻,「夫」字加上「手」字旁為「扶」,「妻」字加 ... Read More
Michelle Wu Illustration | 農藥百科
2018年10月20日 — 台語「牽手」的意思是指妻子, 也有一說是夫妻。 來自不同家庭的兩個人, 互相扶持牽起彼此的手。 Read More
相關資訊整理