李晨風 評論.導演筆記- 前言 | 農藥百科
![李晨風 評論.導演筆記- 前言](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
李晨風擅長將文學作品改編成通俗文藝電影,從中到外,從古到今,從雅到俗,成績早已得到業內人士的認許,單單是改編自巴金作品的便已有三部──《春》(1953)、《寒夜》( ...
![李晨風 評論.導演筆記- 前言](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
為甚麼是李晨風?因為……
李晨風是五、六十年代的知名導演,同期以文藝片齊名的還有吳回、李鐵、左几、秦劍等,1994年資料館仍在尖沙咀科學館後面一幢兩層高的小樓時,便舉辦過「舊影淚痕──五十年代粵語文藝片三大導演回顧:吳回、李晨風、李鐵」的放映節目。為配合今年的香港國際電影節,我們的節目組同事籌劃了「小說.戲劇.文藝片」專題放映及展覽,藉此回顧五、六十年代的粵語和國語文藝片。得悉嶺南大學將會出版一本以香港的文學與電影為主題的書,其中包括詳盡的片目,我們也就把整理和研究的範圍收窄。李晨風擅長將文學作品改編成通俗文藝電影,從中到外,從古到今,從雅到俗,成績早已得到業內人士的認許,單單是改編自巴金作品的便已有三部──《春》(1953)、《寒夜》(1955)、《人倫》(1959),是討論文學與電影此主題一個很好的切入點。
本書分四部份──評論、李晨風筆記、訪談和作品簡介。
我們先來一個大遠景。李晨風生於二十世紀之初,那是中國政治和文化動蕩多變的年代,鍾寶賢的〈南國傳統的變更與消長──李晨風和他的時代〉和羅卡的〈李晨風藝術生命的線跡──歷史脈絡的追尋〉二文,將李放在時間的荒原上,帶領我們走一趟簸蕩的歷史之旅,也讓我們看看同行相伴者的面貌。李焯桃寫於1986年的〈初論李晨風〉,是最早較全面討論李晨風作品的文章,至今讀來仍覺紮實,特請作者於百忙中再加補充,收錄於本書之內。從綜論到個別作品,李歐梵教授這回卸下學者的袍甲,披上影迷的彩服,輕裝上陣,漫談李晨風的三部影片──《斷鴻零雁記》(1955)、《啼笑姻緣》(1957)和《虹》(1960);舒琪的〈《家》、《春》評〉,剖析中聯大導吳回和李晨風如何將巴金的文字轉化為影像,並自配圖片,精細縝密;黃淑嫻結合多年來研究文學與電影的心得,一則《啼笑因緣》化成了動聽的香江故事,石屎森林裏反倒幻出了鴛鴦戲水蝴蝶翩翩的纏綿空間。藍天雲的「破格女子」和王瑞祺的「乏善足陳的男人」,仿若李晨風電影裏的絕配白燕和吳楚帆,真箇是珠聯璧合,佳偶天成;前者從午夜電視節目的「...