這些台語其實是從日文來的嗎??答案絕對會讓你大吃一驚! | 農藥百科
![這些台語其實是從日文來的嗎??答案絕對會讓你大吃一驚!](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2.阿莎力(ASARI)...「阿莎力」這個詞,你在生活中應該很常聽到吧!...但在日文中,除了乾脆的意思之外,「阿莎力」還包含了許多不同的含意在其中。像是當說一個食物味道 ...
![這些台語其實是從日文來的嗎??答案絕對會讓你大吃一驚!](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
像是哇沙米、沙西米、歐巴桑、歐吉桑等等都是大家能夠朗朗上口的例子,但除了這些之外,其實還有一些看似日文、又不是日文的台語單詞!
那他們到底是什麼…?
今天!GIGI小編就要來帶大家一一解密,挖掘事實的真相!
看完你說不定就會開始讚嘆祖先們的智慧唷!
1.阿奇毛(AKIMO)
大家有聽過這個詞嗎?中文翻成「烤番薯」。
雖然來自日文,但其實他的發音和日文卻有些許的落差…
日文是「YA KI I MO」,但轉換成台語後卻變成了「A KI MO」
少了一個音節之外,最前面Y的音還消失了~
是不是超級特別的呢?但也不禁讓人思考到底這中間發生了什麼事!?
2.阿莎力(ASARI)
「阿莎力」這個詞,你在生活中應該很常聽到吧!
當我們稱一個人做人很乾脆時,這詞就會脫口而出~
但在日文中,除了乾脆的意思之外,「阿莎力」還包含了許多不同的含意在其中。
像是當說一個食物味道「清淡」、「爽口」的時候,也可以用「阿莎力」來形容。
所以,當一個日本人指著眼前的食物說「阿莎力」的時候,千萬不要覺得很奇怪唷~
3.阿撒布魯(ASABURU)
你在形容一件事亂七八糟、什麼都不是時,有沒有用過這個詞呢?
其實呀~這詞...
阿莎阿意思 阿莎力外來語 阿莎力台語 阿莎力餐廳 阿莎力英文 阿莎力啤酒 阿布吉意思 阿莎力藝人 阿布吉韓語 阿莎力日文意思 阿達 意思 阿 不 耐 趴 帶 意思 阿 搭 力 ㄎㄢ 就就 強 巴 拉 日文 阿莎力意思 乾脆台語 朝日啤酒哪裡買 朝日黑啤酒家樂福 asahi生啤酒機 朝日啤酒500ml價格 asahi官網 朝日啤酒辛口 asahi辛口價格 朝日啤酒價格 阿莎阿意思 阿莎力英文 阿莎力台語 阿莎力天堂 阿莎力藝人 阿莎力啤酒 阿蝦子台語 Assertive 阿莎力外來語 阿沙阿意思 麻吉外來語 凸槌是外來語嗎 あっさり中文意思 拷貝意思 八 點 檔 羅 台灣 龍 姓 藝人 龍天翔 龍哥 是誰 市井 豪門 黃金歲月 妮 娜 黃金歲月 曉 雲 雨 波 wiki 阿莎力餐廳 阿薩布魯意思 阿布吉意思 阿莎莉 趴帶意思 柑橘類病蟲害防治 曹竣揚兒子 百克敏 成分 五星 上 將 農藥 草金鋼 丁基拉草價格 銅右滅達樂 介殼蟲種類
辭典檢視[阿莎力 | 農藥百科
阿莎力是什麼意思查看翻譯 | 農藥百科
2016年11月6日 — 阿莎力的意思「阿沙力」這一個名詞,台灣的民間使用的習慣時候,是把它定義為人海派的事思! 事實上這一個名詞,是從英文Assertive 的日本語譯音演變 ... Read More
阿沙力 | 農藥百科
事實上這一個名詞,是從日語單詞あっさり(日語羅馬拼音:assari)演變過來,原來要翻譯的語意應該是翻譯為“有決斷力的”的意思! 簡單一點説,就是“爽快,乾脆,夠哥們,夠 ... Read More
阿沙力 | 農藥百科
實為阿莎力,這一個名詞,台灣的民間使用的習慣時候,是把它定義為人海派的事思!事實上這一個名詞,是從英文Assertive 的日本語譯音(日語羅馬拼音:assari)演變過來, ... Read More
阿莎力 | 農藥百科
阿莎力是日語翻譯成閩南語的意譯。意思是很乾脆、豪爽的意思。台灣地區多見。 相關詞條. 阿莎力 ... Read More
這些台語其實是從日文來的嗎??答案絕對會讓你大吃一驚! | 農藥百科
2.阿莎力(ASARI) ... 「阿莎力」這個詞,你在生活中應該很常聽到吧! ... 但在日文中,除了乾脆的意思之外,「阿莎力」還包含了許多不同的含意在其中。 像是當說一個食物味道 ... Read More
阿莎力 | 農藥百科
正體/繁體 (阿莎力), 阿 · 莎 · 力 · 簡體 #(阿莎力), 阿 · 莎 · 力. 異體, 阿沙力. 詞源编辑. 借自日語 あっさり (assari)。 發音编辑. 更多▽. Read More
漢典“阿莎力”詞語的解釋 | 農藥百科
意思是很乾脆、豪爽的意思。臺灣地區多見。 © 漢典. 【載入評論】 ... Read More
相關資訊整理