湯唯苦學韓文靠朴海日救援兩人《分手的決心》談情順暢免翻譯 | 農藥百科
![湯唯苦學韓文靠朴海日救援兩人《分手的決心》談情順暢免翻譯](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
2022年5月25日—湯唯在《分手的決心》扮演一個會說韓文的中國女子,老公遇難去世,卻不見她有任何哀傷。(取自劇照)·《分手的決心》在坎城影展大獲好評,湯唯(左起)、 ...
![湯唯苦學韓文靠朴海日救援兩人《分手的決心》談情順暢免翻譯](https://i.imgur.com/WMTbIbA.jpg)
韓國名導朴贊郁、湯唯與朴海日合演的《分手的決心》在坎城影展首映後,大獲好評,三人在例行記者會上,分享拍攝趣事。媒體好奇來自中國的湯唯如何說得一口韓文?她感謝翻譯機的發明,還有朴海日無私的付出,因為開拍時她懇請朴海日錄製韓文劇本音檔,讓她回家練習,韓文果然進步神速,拍攝進行到最後,她已完全不需要翻譯機了。
《分手的決心》在坎城影展場刊《Screen Daily》拿下3.2分高分(滿分4分),暫居本屆競賽片第一,被外媒盛讚「最浪漫的電影」,特別是不同於導演朴贊郁以往的《原罪犯》、《下女的誘惑》等作品,都有情慾與暴力場面,這次看不到任何相關情節,朴贊郁幽默地說:「起初還在企劃時,我真的很想製作一部大人們的故事,當旁人聽到時,都問我:『會不會出現很驚人的性愛場面?』沒想到竟然有這樣的期待,所以我決定要唱反調。」讓全場一陣爆笑。
湯唯在《分手的決心》扮演一個會說韓文的中國女子,老公遇難去世,卻不見她有任何哀傷。(取自劇照)
湯唯飾演老公因山難去世的中國謎樣女子,說得一口流利韓文,不管是角色的設定或是她的表演都獲得高度讚賞,被視為角逐影后的最強人選,對此她謙虛表示:「我引用編劇對我說的話:『來坎城前,很希望能以這部電影獲獎,但在這欣賞完電影後覺得就像已經得獎了!』這就是我的回覆。」
聊到和朴贊郁導演合作的心情,湯唯直呼很榮幸,「大家都知道我是朴贊郁導演的忠實粉絲,收到參演邀約時心動不已,導演跟我說這是個難以置信、充滿魅力的角色。首映會結束後,我向導演說:『謝謝導演完整了我人生的一部分』,我想藉這個機會再次感謝導演。」朴贊郁導演也逗趣回應:「我也想對湯唯說同樣的話,反射!」又令現場哄堂大笑。
《分手的決心》在坎城影展大獲好評,湯唯(左起)、導演朴贊郁、朴海日開心出席記者會。(美聯社)
42歲湯唯新片苦學撂韓文韓國導演傻眼:比我還流利! | 農藥百科
《分手的決心》湯唯坦言「不會講韓文」引發韓網論戰!現學 ... | 農藥百科
嫁韓導8年仍不諳韓語湯唯為拍韓片硬背台詞 | 農藥百科
汤唯说韩语好可爱!中英韩三种语言切换,向韩国人介绍《西游 ... | 農藥百科
汤唯韩综秀十级韩语 | 農藥百科
汤唯韩语 | 農藥百科
湯唯演出朴贊郁新作韓文演出成最大困難 | 農藥百科
湯唯的流利英語和韓語!? | 農藥百科
湯唯苦學韓文靠朴海日救援兩人《分手的決心》談情順暢免翻譯 | 農藥百科
湯唯說韓語好可愛!中英韓三種語言切換,向韓國人介紹《西游 ... | 農藥百科
平克座 WG 25.000 (%) 國豐化學工業股份有限公司
平克座適用於什麼病蟲害?該農藥廠商為國豐化學工業股份有限公司,成分有:1-(2,4-dichloro-β-propylphenethyl)-1H-1,2,4...