《英雄本色》重回大銀幕(二):台港的電影合作與吳宇森的發跡 | 農藥百科
2022年4月4日—《英雄本色》雖說是港片經典,卻與台灣有著千絲萬縷的關係。單單是周潤發飾演的小馬哥,清晨站在中華路天橋上讀報的鏡頭,直到今天,還是令影迷們津津 ...
1986年,吳宇森以《英雄本色》獲第23屆金馬獎最佳導演。 圖/聯合報系資料照▍上篇:
《英雄本色》重回大銀幕(一):劇中角色的純真、浪漫與激情[1]
《英雄本色》雖說是港片經典,卻與台灣有著千絲萬縷的關係。單單是周潤發飾演的小馬哥,清晨站在中華路天橋上讀報的鏡頭,直到今天,還是令影迷們津津樂道,懷念不已。
《英雄本色》其實不是百分之百的原創,最主要的素材來源是1967年的同名粵語片。舊版《英雄本色[2]》(Upright Repenter)以兄弟故事為主軸,剛出獄的大盜意欲遠離黑社會是非,但人在江湖,身不由己,有太多的恩怨、牽扯和羈絆,更生人重新步入社會時所遇到的歧視和種種不適應,還有因故遭牽連的手足兄弟,人事塵網帶來的壓力,在龍剛導演的手中織就了一部重要作品。
吳宇森導演借用粵語片《英雄本色》的諸多元素,但投入更深的是自己的際遇以及感懷。尤其,跟他在台灣幾年的奮鬥和失意有莫大的關係。
新藝城影業的崛起
1970年代後期、1980年代初期,新藝城影業[3]崛起,在短短幾年之內,便成為香港傳統製片勢力邵氏以及嘉禾最大的勁敵。新藝城極重視台灣市場,一開始先是在台灣放映的國語配音版本上,下足工夫,納入許多「接地氣」的口語說法,之後也延請台灣電影工作者,在台灣拍攝新藝城最拿手的喜鬧片,虞戡平是這個階段最重要的合作導演,他拍孫越、拍方正,拍了幾部搞笑電影,票房反應都還不錯。
新藝城在台灣最重要的合作對象是發行商龍祥影業,因為「最佳拍檔」系列電影,張艾嘉受到新藝城幾位主腦人物的信任,從合演談到聯合製片,在1982年的年中接下台灣新藝城的總監職務,一方面拍戲,一方面推動諸多新片的籌備,邀請林清介導演拍攝《台上台下[4]》,為顧及票房,再邀張小燕重登銀幕,與她合演浪跡天涯的歌舞團姐妹花;虞戡平導演的《搭錯車[5]》也風風火火開始推動。此外,尚有柯一正導演第一部劇情長片《帶劍的小孩...